Tatenarm und gedankenvoll

Tatenarm und gedankenvoll

 

So charakterisiert der Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843) die Deutschen in der Ode mit dem Titel »An die Deutschen«. Die erste Strophe (der ersten Fassung) des Gedichts lautet: »Spottet ja nicht des Kinds, wenn es mit Peitsch und Sporn/Auf dem Rosse von Holz mutig und stolz sich dünkt,/Denn, ihr Deutschen, auch ihr seid/Tatenarm und gedankenvoll.« - Mit dem Zitat umschreibt man - meist leicht spöttisch oder tadelnd - jemandes Mangel an Tatkraft.